légitime - traduzione in Inglese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

légitime - traduzione in Inglese

INHERITANCE LAW
Legitim; Bairn's part; Bairn's Part; Forced share; Bairn's Pairt; Bairn's Part Legitim; Légitime

légitime      
legitimate, lawful, rightful; allowable, legal; prima facie; well founded, well grounded
légitimer      
legitimate, warrant
héritier légitime      
n. rightful heir, person who is lawfully the inheritor

Definizione

Legitim
·adj The portion of movable estate to which the children are entitled upon the death of the father.

Wikipedia

Legitime

In civil law and Roman law, the legitime (legitima portio), also known as a forced share or legal right share, of a decedent's estate is that portion of the estate from which he cannot disinherit his children, or his parents, without sufficient legal cause. The word comes from French héritier légitime, meaning "rightful heir."

The legitime is usually a statutory fraction of the decedent's gross estate and passes as joint property to the decedent's next-of-kin in equal undivided shares. The legitime cannot be infringed in order to give a spouse or other beneficiary a greater share of the estate. Therefore, when a decedent has children and leaves a will, it is unlawful for the testator to override the legitime by special gift which exhausts the estate or by designating his spouse or other person as sole beneficiary. This is known as preterition when arising by omission and disinheritance when heirs are expressly deprived.

Esempi dal corpus di testo per légitime
1. Préoccupation légitime des marques: gérer leur patrimoine.
2. Idée légitime et incantations électoralistes Commentaire.
3. Signal déprimant pour un débat légitime Commentaire.
4. Ambition légitime et logique, ses deux parents étant des médecins.
5. Il légitime l‘intervention du Conseil fédéral de mani';re récurrente.